Có nước có cá
Direct English translation
Where there is water, there are fish.
Equivalent English version
Where there is honey, there are bees
Giải thích tiếng Việt
Nơi nào có điều kiện sống hoặc hoàn cảnh thuận lợi thì tự nhiên sẽ có người tìm đến, nương tựa hoặc tụ họp. Câu này dùng để nói về sức hút của môi trường, nguồn lợi hay điều kiện thích hợp đối với con người.
English explanation
Where living conditions or circumstances are favorable, people will naturally come and settle or gather there. It is used to express that a suitable environment or source of benefit attracts people.
Variants